Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verder antwoordde ik, en zeide tot Hem: Wat zijn die twee olijfbomen, ter rechterzijde des kandelaars, en aan zijn linkerzijde? |
| WLC | וָאַ֖עַן וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו מַה־שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ הָאֵ֔לֶה עַל־יְמִ֥ין הַמְּנֹורָ֖ה וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃ |
| Trans. | wā’a‘an wā’ōmar ’ēlāyw mah-ššənê hazzêṯîm hā’ēleh ‘al-yəmîn hammənwōrâ wə‘al-śəmō’wlāh: |
| AC | יא ואען ואמר אליו מה שני הזיתים האלה על ימין המנורה ועל שמאולה |
| ASV | Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
| BE | And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left? |
| Darby | And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left? |
| ELB05 | Und ich hob an und sprach zu ihm: Was sind diese zwei Olivenbäume zur Rechten des Leuchters und zu seiner Linken? |
| LSG | Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche? |
| Sch | Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind das für zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters? |
| Web | Then I answered, and said to him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon its left side? |
